its probably not too serious, if its a plate type diff it may just need re-setting. if this is the case, you wont be able to tell by looking at it. the brake rollers turn one wheel at a time, which an lsd cant cope with. is the lsd still working? id take it out and let a specialist look at it, and re-torque it if needed