I'm not sure if you took what I said the wrong way, or whether I've mistaken your intent? Didn't mean it shouldn't be taken to pieces, I meant that your missus just kept driving it and could somehow not be bothered by it! It's almost a blessing to be that way!
I rebuild Ford diffs so I know when they're even slightly noisy there's a problem