Standard pinto bottom ends are balanced reasonably well from the factory anyway so if only going fast road theres no need, they will rev to 7grand with no problems.
The inlet is better unpolished as having rough wall makes the fuel and air particles bounce off and mix better giving you a more even air fuel mixture
Good head skimmed 50thou and a felpro blue head gasket(thinner) with a nice cam like a RL31 and a vernier to get the cam timing spot on will make good power
Never buy a full cam kit by the way, the standard followers are much better than the long pad pieces of shit as they are more wear resistant, long pad ones are soft as shit and double springs are only needed when revving past 8grand, it all saves you money and this isn't pub talk its from my own experience mate