looks like you'd be best cutting out the old stuff as it looks luike the previous owners have plated over the rust so even if you plate over it, it'll come back, cut out the rust, clean it up, weld in new metal and paint it up, then waxoyl inside the chassis rail.
make sure that the rail is well supported while doing this otherwise it could bend.