Well on my cortina i put 4 pots on and the brake travel didn't change, work out the area of the four pots vs the two pots and i think you'll find it only a small difference in fluid volume...
I did have a similar problem but that was worn rubbers in the calipers...instead of the pads being pushed to the discs and the rubbers holding them there the pads were being sucked all the way back as the pedal came up...something to check..took me ages to find it