Hi mate, it should vent to the ground, so don’t think this is your problem, sounds like overheating issues generally. Here’s some food for thought for ya :
Take the top hose off the rad and start the engine... water should gush out the top hose.. no water = pumps gone…
Take the bottom hose of the rad... again water should gush out the rad. no water = rads blocked… (may not be this in your case as new rad)
When the engine is running is the top hose and bottom hose a different temp?
When its been running take the cap carfully, give the hose a squeeze first, if its solid dont undo the cap, your block/head gasket/head has a leak, if you can still squeeze it then take the cap off if the waters steaming out then the engine is hot, can you take the top hose temperature with a thermometer?
Your gauge may be faulty but are you losing water? If so how much? can you see the fins in the rad? BTW The top of the rad is the expansion tank, any excess water is pushed past the rad cap and out the overflow.
You may need to change the stat - Burtons sell three types of themostat 82,88 and 92 degrees, so there must be some use in having this choice
You may want to change to a leccy fan but in reality the electric fan should almost never cut in whilst driving unless you are either stationary or crawling slowly in traffic