Jay_harrier Posted May 29, 2007 Report Posted May 29, 2007 Strange Fact: Ford had a problem in Brazil when the Pinto flopped. The company found out that Pinto was Brazilian slang for "tiny male genitals". Ford pried all the nameplates off and substituted Corcel, which means horse!
Admin Vista Posted May 29, 2007 Admin Report Posted May 29, 2007 Not the first name faux pas though How about the VW sharen? Or getting slightly more technical, European Gas turbines developed a series of Industrial Gas turbines to be used in power generation plants, they wanted them to have names that suggested power and strength so they name them tempest, typhoon and one other similar name (which I forget). They then went off to third world countries like India and Bangladesh trying to sell these as the answer to their electricity generation problems in remote regions. Unsurprisngly they didn't sell very well but it wasn't till a local pointed out that to them those names can mean death and destruction on a biblical scale that they realised the error of their ways.
escortmad79 Posted May 29, 2007 Report Posted May 29, 2007 Nova is Spanish for no go which is why Opel rebadged the Vauxheap Nova the Opel Corsa for abroad markets
GT_Jim Posted May 30, 2007 Report Posted May 30, 2007 the cortina was going to be called the caprino which means goat shite in foreign
Osgood Isgood Posted May 30, 2007 Report Posted May 30, 2007 Pah....you lot want to try growing up on a Slough council estate, and being called NIGEL !!!!
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now